条款及细则

1. 总则

概述

Frame Awards 基于优秀室内设计奖(The Great Indoors Awards)而设立,致力于发掘和表彰全球范围内最优质的公共、商业、住宅和办公空间设计。

Frame Awards 面向广泛群体开放,设计师及其业主、制造商、学生、新闻工作者、潮流观察员、策展人、博物馆、政府机构等都可参与其中。

除了颁奖典礼,Frame Awards 活动还涵盖了展览、演讲、采访等环节,是增长见闻、捕捉灵感和建立联系的绝佳机会。

1.2 宗旨

坚信优质的空间有助于人类的健康和福祉,Frame Awards的使命在于通过以下方式推动卓越的空间设计:

• 发掘和表彰最优质的空间设计项目;

• 捕捉行业最新趋势;

• 推动室内设计行业对话。

1.3组织

Frame Awards 由Frame出版集团(简称“Frame”)发起和组织。一旦提交了在线报名申请表(frameawards.com)并付清了报名费,即代表申请人完全无保留同意Frame设计大奖的所有条款及细则。

2. 申请

2.1申请资格

只有在“奖项类别”中所提及的空间设计或空间装置才有资格报名参加Frame Awards。只有在规定的18个月日期范围内完工的空间设计项目才有资格报名。为确保吸纳最高水准的空间设计项目报名参赛,Frame和Frame Awards的前评审团成员在每个奖项类别拥有三张通用卡,可使用其邀请室内设计师免费报名参赛。“终生成就奖”不接受自主报名。

“荣誉奖”获奖名单由Frame与各评审团主席共同商议后选出。

2.2 报名要求

参与Frame Awards 需要在线提交一份完整的报名申请表,由设计师、业主或任何参与推动室内设计项目落地的第三方填写。须在公示的截止日期之前完成报名资料提交。有意报名多个设计项目的申请人可以使用同一账户填写报名资料,可一次性统一付款。在付款成功前,可对报名资料进行修改,包括编辑项目描述、更换图片、添加相关人员信息、更改类别等。使用信用卡付款成功后,无法再对参赛申请进行更改。除线上注册以外,申请人须上传报名申请表中所规定的资料及信息。必须提供电子照片(.jpg格式)、事实陈述、数据以及背景信息,但对合作方信息不作强制性要求。Frame对因任何原因造成未没有收到参赛申请的情况不负任何责任。

Frame有权要求申请人提供与设计项目有关的更多信息或其它支撑材料。

2.3 报名费

每提交一份参赛作品都需支付报名费。Frame有权自行调整报名费金额和提供折扣。

须通过frameawards.com.网站提供的线上支付工具完成付款。

2.4 活动门票

Frame Awards颁奖典礼的门票包含晚宴和颁奖仪式。包桌门票有售。

Frame Lab的门票包含演讲和展览。参加研讨会需单独注册。

购买通票可以参加Frame Awards颁奖典礼和Frame Lab活动。

3. 参赛

3.1通知参赛成功

一旦Frame收到了支付款和完整填写的报名申请表,申请人将收到成功参赛Frame Awards的通知。

申请人可自行下载发票。除非《条款及细则》另有规定,否则在收到上述通知前,申请人不能从参赛申请中获得任何权利。

3.2 拒绝参赛申请

如果提交的报名资料明显不准确和/或不真实,Frame Awards有权以任何理由拒绝、拒收或驳回参赛申请。一旦参赛申请被拒绝或拒收,申请人和/或参赛人将有权要求退还报名费。若自行取消报名,报名费则不予退还。

3.3 撤回参赛申请

申请人和/或参赛人可在评审团举行第一次评审会议之前撤回参赛申请。自行撤回参赛申请,报名费不予退还。

4. 奖项类别

Frame Awards共设置了四大奖项类别,不仅表彰项目,还将殊荣授予项目背后的设计师及业主。

表彰项目的三大奖项类别包括:

• 空间奖

• 执行奖

• 社会贡献奖

“荣誉奖”将殊荣授予项目背后的设计师、设计公司及业主。

“空间奖”主要面向六大空间类型的已完工项目,“执行奖”针对的是任何室内空间的元素运用及设计方案执行,“社会贡献奖”关注空间对社会的意义,“荣誉奖”承认人是实现卓越空间设计的核心所在。“荣誉奖”下的“终生成就奖”不接受公开报名。

一个设计项目可以在多个奖项类别下提交,有可能赢得多个奖项。在适当情况下,Frame有权将参赛项目移至其他奖项类别。出现该情况时,申请人将收到邮件通知。

4.1 空间奖

零售空间

• 年度单一品牌店

单个品牌的零售商店:旗舰店、品牌店、店中店、美发店、美甲工作室、面包店、冰淇淋店、展销店、营销中心。

• 年度多品牌店

包含多个品牌的零售店:百货公司、书店、药店、超市、精品店。

• 年度快闪店

临时性(最长使用一年)的单一品牌店或多品牌店。

• 年度橱窗展示

零售店橱窗的临时装置和陈列。

接待空间

• 年度酒吧

提供酒水和小菜的酒吧(包括夜总会),可以是独立酒吧或位于其他更大空间(如酒店)内的酒吧。

• 年度餐厅

独立餐厅,或位于酒店等其他更大空间(如酒店)内的餐厅。

• 年度酒店

商务或度假酒店。

• 年度娱乐场所

功能主要服务于娱乐、游戏和演出的室内空间,包括游戏厅、影院、剧院。

• 年度健身俱乐部

用于健身的室内空间,如体育中心、瑜伽室、水疗中心、健身房等。

办公空间

• 年度联合办公空间

由多家公司或多位个体创业者共享的办公场地。

• 年度小型办公室

面积≤2000平方米的办公空间。

• 年度大型办公室

面积>2000平方米的办公空间。

文化机构空间

• 年度学习空间

用于教育事业的室内空间,如托儿所、学校、学院和大学等。

• 年度医疗保健中心

用于医疗保健和提升患者身心健康的室内空间,如医院、诊所、牙科诊所等。

• 年度市政空间

市政室内空间,如市政厅、图书馆、法院、大使馆和监狱等。

• 年度文化空间

用于开展文化仪式及事业的室内空间,如画廊、博物馆和宗教场所等。

住宅空间

• 年度小型公寓

面积≤80平方米的居住空间。评选过程中考量住宅的室内设计,而非建筑本身。

• 年度大型公寓

面积>80平方米的居住空间。评选过程中考量住宅的室内设计,而非建筑本身。

• 年度独户住宅

单个家庭居住的城镇房屋。评选过程中考量住宅的室内设计,而非建筑本身。

• 年度住宅区

用于共同居住而设计的公寓楼群或居住区。评选过程中主要考量参赛项目所体现的社区理念。

• 年度样板间

特别设计的展示性居住空间,用于展现地产开发新项目的潜力。

展示空间

• 年度贸易展台

在展销会期间用于展示品牌、产品或服务的临时展台或架构。

• 年度展览设计

博物馆、美术馆或公司的商业/文化展览设计(临时或永久使用皆可)。

• 年度舞台设计

用于时尚秀或演出(电影、演唱会或戏剧表演等)的临时性设施。

4.2 最佳执行奖

• 最佳色彩运用

使用创新方法运用色彩的室内或空间设计。在评审过程中将考量项目与色彩方案之间的搭配。

• 最佳灯光运用

采用创新方法大量运用灯光技术的室内或空间设计。在评审过程中只考量光的应用及其带来的效果。

• 最佳数字技术运用

创造性地利用了新技术的室内或空间设计。在评审过程中只考量新兴数字技术的运用。

• 最佳材料运用

使用创新方法利用一种或多种材料(如木材、塑料、混凝土)的室内或空间设计。在评审过程中只考量材料的运用及其效果。

• 最佳工艺

表彰在室内/空间设计方案施工和执行过程中所体现出的卓越工艺。

4.3 社会贡献奖

• 可持续发展奖

表彰有利于经济、社会、环境可持续的室内或空间设计方案。评审过程中只考量项目的可持续性绩效。

• 创新奖

表彰创造性地运用了新流程、方法、体系、产品或服务的室内或空间项目。评审过程中只考量项目的创新元素。

• 社会影响力奖

表彰能对社区带来积极政治、社会和文化影响的室内或空间项目。


4.4 荣誉奖

• 年度业主

面向委托了4个或4个以上室内设计项目(须在2018年1月1日在2019年7月完工)的品牌、公司或个人。这些室内项目须一贯体现出了高品质和创新性,能够引发对某种空间类型的反思,并对设计文化做出了突出贡献。

• 年度设计师

面向在2018年1月1日在2019年7月期间设计或完成了4个或4个以上室内项目的工作室、公司或个人,且这些完工项目应至少包含以下两个类别:零售空间、酒店空间、办公空间、机构空间、展示空间和住宅空间。这些室内项目须一贯体现出了高品质和创新性,并对设计文化做出了重大贡献。

• 年度新锐设计师

面向在2013年1月1日之后完成第一个室内设计项目的工作室、公司或个人,并且该工作室、公司或个人在2018年1月1日在2019年7月期间设计或完成了4个或4个以上室内项目。此外,这些完工项目应至少包含以下两个类别:零售空间;接待空间;办公空间;机构空间;展示空间和住宅空间。这些室内项目须一贯体现出了高品质和创新性,并对设计文化做出了重大贡献。

• 终生成就奖

表彰终生作品涉猎范围广泛且展现了空间设计创新性的设计师。本组别不公开接受报名,由Frame遴选和提名。

5.评选

5.1评审团任命

Frame Awards拥有一支国际化的评审团队,不同奖项类别将匹配不同的评审团。基于学识、经验和专长来挑选和任命评审团成员。评审团成员不得在自己担任评委的奖项类别下报名参赛,但可以邀请设计师来参赛。评审团成员名单将予以公布。

每个“空间奖”类别都将分别设置一支独立评审小组,共6组,此外“执行奖”和“社会贡献奖”各有一支评审小组。每支评审小组至少由5人组成。Frame将在评审小组内安排至少一位设计师、一位制造商和一位业主。

Frame随时有权指定替补评审人员,如若找不到合适的替代人员,相关评审小组的成员人数将少于原定人数。

5.2评审团义务

Frame可全权自行决定评审团的组织、挑选和管理。评审团应对经由Frame初步核实、筛选及批准通过的参赛申请进行评审。

Frame或其评审团均无法律义务:

i. 证明、透露或解释其程序、内部工作方式及标准;或

ii. 在评审流程结束时证明、透露或解释其决定及最终结果。

5.3评审流程

评审团应获得由Frame指定的技术委员会的支持。技术委员会的工作包括核实和批准通过符合本《条款及细则》要求的参赛申请。

评审团应有权查看所有合格的参赛申请。这些参赛申请将以数字化渠道向评审团披露,以供评选。评审团将评阅合格的参赛申请,并在每个(子)类别中评选出五位提名者。

每个(子)类别的提名过程不向大众公开。与参赛作品评审及投票流程相关的所有事项均会完全保密。评审团做出的所有决定将是最终结果。

5.4评审标准

评审团将基于以下标准对参赛作品进行评审:

i. 功能(包含但不限于用户友好性,灵活性)

ii. 创新(包括但不限于材料、技术、产品、概念的运用)

iii. 美学价值

iv. 可持续性

v. 社会影响

5.5提名

每组评审团将在每个(子)类别中评选出五份提名作品。被提名作品的设计师将受邀参与现场评审,面对面向评委展示和讲解自己的作品。该现场评审环节将是Frame Lab活动的一部分。提名者将借助视频材料向评委展示其作品,并有可能需要现场回答评审团的进一步提问。

Each jury will choose one winner per (sub)-category.

每组评审团将在每个(子)类别中选出一个获奖者。

People nominated for an Honorary Award will not be subject to the live judging.

“荣誉奖”提名者无须参与现场评审环节。


“人气奖”

除“终生成就奖”,其它所有(子)类别的提名名单都将在Frame Awards颁奖典礼和Frame Lab活动前至少一个月在线公布。提名作品将接受公众在线投票,每个(子)类别中得票最多的提名者将被授予“人气奖”,“人气奖”获得者将在Frame Awards颁奖典礼上揭晓。

6. 获奖

Frame Awards每个类别及(子)类别设置的奖项不尽相同。所有提名者均将在相关Frame Awards日历年开始前收到提名通知。

6.1获奖

获奖名单将在阿姆斯特丹举行的Frame Awards颁奖典礼(与Frame Lab同期举行)上公布。获奖名单亦会同步在本网站公布。

若评审团认为某个或某些类别下的参赛作品均不符合评选标准(见5.评选),则该(子)类别不颁发任何奖项。

6.2未获奖

未获奖的参赛者将于颁奖典礼后一个月内收到邮件通知。Frame Awards将尽可能对参赛者提出的任何请求、疑问或问题给出回应、回答和答复。但Frame Awards没有义务必须提供上述回应、回答和答复。

6.3隐私条款

所有报名资料均受《荷兰隐私法案》约束。评审团作出的所有决定以及围绕其决定所做出的讨论(官方评审团报告内的讨论除外),均应严格保密。

7. 知识产权及申请人保证

申请人/参赛者证明及保证其是被提交参赛设计的知识产权唯一合法拥有者。如果一项设计由多位设计师合作完成,则申请人/参赛者应把所有合作设计师列入参赛申请资料中。申请人/参赛者证明及保证其拥有被提交设计的知识产权,以及/或有权提交该设计参赛。申请人/参赛者证明及保证其提交的参赛设计不违反或侵犯任何第三方的权利。申请人/参赛者保证Frame Awards不会因日后使用申请人/参赛者提交的设计项目资料而遭受任何索赔或诉讼。

8. 宣传许可和图像及材料的使用

8.1宣传

确认并接受本条款第3段,即表示申请人/参赛者将无保留地授权Frame在Frame Awards的相关资讯及宣传活动中,以非独家、永久免费及免许可(包括授权第三方)的方式在全球范围内使用申请人/参赛者提供的设计项目资料、信息及元数据。

具体包含以下权利:在任何媒体渠道进行宣传;在任何美术馆或展览中展出;在任何媒体(包括但不限于Frame杂志)刊登、印刷及分发;以任何形式(模拟、数字化或其他形式)复制及分发复制本,包括(但不限于)视频、影片、DVD、CD、数字化文件等;以网页或数字化文件的形式在任何计算机网络(包括Frame Awards网站)上展示;以Frame Awards认为合适的方式推广申请人/参赛者。

8.2 图像

报名参赛Frame Awards,即表示申请人/参赛者授权Frame免费使用含申请人/参赛者图像或肖像在内的视频/相片。申请人/参赛者应知悉这些图像资料可能会用于Frame Awards的宣传、新闻、在线媒体/多媒体、研究和/或教育用途。

申请人/参赛者保证Frame Awards不会因日后使用上述图像/肖像而遭受任何索赔或诉讼。申请人/参赛者同意其无权就Frame或其他第三方出于本条款所述目的使用其设计项目资料、图像/肖像而索取报酬、重复使用费、版税或其他款项。

8.3参赛资料的处理

若Frame无需再使用参赛资料,可自行销毁或处理申请人/参赛者所提交的参赛资料及其副本。参赛资料无需退还给申请人/参赛者。

9. 最终条款

9.1 赛事和条款的取消/修改

Frame保留取消或修改Frame Awards赛事以及本《条款及细则》的权利。如对Frame Awards赛事做出任何的调整,Frame将尽可能第一时间通知申请人/参赛者。

9.2 责任

Frame对Frame Awards相关事宜做出的所有决定均为最终决定,不予复议。申请人/参赛者应知悉不得因参赛失败或参赛结果不理想而追究Frame的责任。与Frame Awards的举办或任何第三方报名申请/参赛有关的任何损失、支出或花费,Frame均无需负责,除非损失是因Frame故意或重大过失造成。

© 2019 Frame Awards

是否确认投票?

每一个类别只能投一次票